Szomorú szamuráj

Ihn nikho! Mahna nikho mha nahna e rei!

Mha nahno mha nah rikho! Ihni Kohei!

Imádlak! Szomorú szamuráj!

Csak harcolj értem!

A szerelem vár! Szomorú szamuráj!

Földön, égen!

Hol volt, hol nem volt: élt egy szamuráj!

Igazi mesemondó nagy király!

Nagy az, aki nagy, aki kicsi, az kicsi!

Hiszi a piszi, aki elhiszi!

Egy mágustól lestem, festem a testem!

Nyerő az erő, míg az ész felemelő!

Agyam alatt az alap izmom, ha dagad...

Abból fakad minden baj, ha egyszer elapad!

Apropó! Én nem vagyok naplopó!

Tele a markom! Tartom a kardom!

Ha jó, ha nem, ha muszáj:

Hívjatok úgy: Szomorú szamuráj!

Mert nem az a vagány, kinek földig ér a lába,

és a háta közepén kinőtt a szárnya...

Vagy féllábbal fellábal

minden földhányásra: A Csomolungmára...

...Emlékszem! Na de nem egészen!

Volt, amikor legyőztem egy sereget éppen,

És a hétfejű sárkányt úgy széttéptem:

Kifizették rögtön készpénzben... !

Ihn nikho! Mahna nikho mha nahna e rei!

Mha nahno mha nah rikho! Ihni Kohei!